داستان
مهسا قنبرپور
سحر توی دست‌شویی نشسته. نگاهش از خمیردندانِ ته‌کشیده‌ی توی لیوان و مسواک بنفش و مسواک آبی می‌رسد به آینه‌ی لک‌دار و شیر آب که باز است. سر می‌چرخاند سمت پنجره‌ی دور هواکش. چیزی توی دلش منقبض می‌شود. زیر دلش می‌سوزد، بالای پلکش هم. سینه‌اش می‌خارد. دست می‌کشد به گردن‌اش که گرفته، و بعد به لب پایین‌اش که چاک خورده. زل می‌زند به پنجره….
مجید اسلامی
به فیلم‌های بتی دیویس فکر می‌کنم. این که کدام برای بحث «بازیگری آمریکایی» ـ موضوع کلاس امروز ـ مناسب است: جزبل، روباه‌های کوچک (هر دو ویلیام وایلر)، یا یک زندگی ربوده شده (کرتیس برنهارت)؟ از فیلم‌های کاترین هپبرن داستان فیلادلفیا (جرج کیوکر) را انتخاب کرده‌ام، و برای شروع بحث، یک شب اتفاق افتاد فرانک کاپرا و بازی تیپیکِ کلارک گیبل و کلودت کولبرت،…
گفت‌وگوی شهرام مکری و مجید اسلامی درباره‌ی سریال «نوجوانی»
در پادکست فایل صوتی جلسه‌ای‌ست که در خرداد ماه ۱۴۰۴ با حضور شهرام مکری و مجید اسلامی در مجموعه‌ی «بلک‌باکس» برگزار شد و طی آن به جنبه‌های فرمی سریال «نوجوانی» (به‌ویژه تکنیک لانگ‌تیک) پرداخته شد. Views: 515 مطالب مرتبط: «پست‌مدرنیسم» در سینما و هنرهای دیگر پادکست درباره‌ی فصل پایانی «بازی تاج و تخت» پادکست دوم درباره‌ی جشنواره فیلم فجر قتلی که تکثیر می‌شود…
دوازده و یک شب
مجید اسلامی
چهار‌شنبه ۲۸ خرداد ـ شب غمگینی‌ست. صدای انفجارها و غرش پدافندها موقتا فروکش کرده، ولی این بیش‌تر شبیه یک آرامش قبل از طوفان است. اینترنت قطع شده. می‌گویند موقتی‌ست، ولی معلوم نیست چه مدت. این دیگر تیر خلاص است. پیش‌تر مسئله‌ی اصلی انفجارها بود که چهارپنج روزی هست شروع شده، و مثل گیوتینی‌ست که هر بار بر سر کسانی فرود می‌آید. خانه‌هایی که…
درباره‌ی «علت مرگ نامعلوم» (علی زرنگار)
حامد ستاری
مرد جوان پشت فرمان ماشین با چشم گریان در تاریکی رانندگی می‌کند. در کنارش مرد تودار فیلم نشسته. صورت‌شان را گاه به گاه نور قرمزی روشن می‌کند. از گفت‌وگوی‌شان می‌فهمیم که باید پولی جور کنند برای نجات جان عزیزی، تا عزایش را «گردن بدبختی» نیندازند و چون دست‌شان به هیچ جا بند نیست، باید از همین ماشین درب و داغان زیر پای‌شان شروع…
گفت‌وگو با کارلا سیمون درباره‌ی «آلکاراس»
کارلا سیمون، کارگردان اسپانیایی اهل ایالت کاتالونیا و متولد سال ۱۹۸۶، فقط با دو فیلم توانسته موقعیت خود را در سینمای معاصر اروپا تثبیت کند. او در سال ۲۰۰۹ در رشته‌ی مطالعات سینمایی آکادمی بارسلونا فارغ‌التحصیل شد و بعدتر در مدرسه‌ی فیلم لندن تحصیلاتش را ادامه داد. نخستین فیلم بلندش را با نام تابستان ۱۹۹۳ در سال ۲۰۱۶ ساخت که درباره‌ی واکنش یک…
پادکست
نوشته‌ی تیم اوبراین/ ترجمه‌ی مجید اسلامی
این داستان پیش‌تر با همین ترجمه در شماره دوم ماهنامه‌ی هفت (خرداد ۱۳۸۲) منتشر شده است. اینجا آن را با صدای مترجمش می‌شنوید. موسیقی: قطعه‌ی آغازین: دوک الینگتن و قطعه‌های بعدی: مایلز دیویس. Views: 192 مطالب مرتبط: شانس فایل صوتی داستان «بعدازظهر در شیرینی‌فروشی» فواره‌ها در باران فایل صوتی داستان «غار بادخیز» موراکامی…
داستان
نوشته‌ی تیم اوبراین/ ترجمه‌ی مجید اسلامی
تا پیش از ناهار دوهزار و پانصد دلار برده بودند. ایمی گفت: «باید بکشیم کنار.» و بابی گفت: «منم نظرم همین است.» ولی تا موقع شام دوهزار دلار دیگر برده بودند. اواخر تابستان بود، آخر هفته. سه روز و نیم از ازدواج‌شان می‌گذشت و هوس کرده بودند در کازینوی کوچک کنار دریاچه توقف کنند. بابی گفت: «همین‌جا یک اتاق می‌گیریم. چرا از شانس…
نوشته‌ی استیون میل‌هاوزر/ ترجمه‌ی مجید اسلامی
این ترجمه پیش‌تر در سال ۱۳۸۶ در شماره‌ی ۴۱ ماهنامه‌ی «هفت» منتشر شده بود، فقط مختصری ویرایش شده است. موسیقی: John Lenehan – Michael Nyman The Piano Music (2004) Views: 140 مطالب مرتبط: تاریخچه‌ی اغتشاش فواره‌ها در باران فایل صوتی داستان «غار بادخیز» موراکامی غار بادخیز…
داستان
نوشته‌ی استیون میل‌هاوزر/ ترجمه‌ی مجید اسلامی
خشمگینی، النا. برافروخته‌ای. عمیقا غمگینی. می‌دانی تازگی چه‌قدر تلخ شده‌ای؟ ـ تلخ مثل آن توت‌های کوچکی که گاز می‌زدی، یادت هست؟ آن بار توی جنگل. وحشت‌زده‌ای. رنجیده‌ای. پیمانی كه با خود بسته‌ام قاعدتا در نظرت بی‌رحمانه بوده، یا احمقانه. ظنینی. خسته‌ای. هرگز این‌قدر خسته ندیده‌امت. و البته صبوری. النا، خیلی صبوری. حس می‌کنم صبرت از پیچ‌وتابِ گیسوان بی‌رحم‌ات به سویم روانه می‌شود، و…
داستان
مهسا قنبرپور
سحر توی دست‌شویی نشسته. نگاهش از خمیردندانِ ته‌کشیده‌ی توی لیوان و مسواک بنفش و مسواک آبی می‌رسد به آینه‌ی لک‌دار و شیر آب که باز است. سر می‌چرخاند سمت پنجره‌ی دور هواکش. چیزی توی دلش منقبض می‌شود. زیر دلش می‌سوزد، بالای پلکش هم. سینه‌اش می‌خارد. دست می‌کشد به گردن‌اش که گرفته، و بعد به لب پایین‌اش که چاک خورده. زل می‌زند به پنجره….
مجید اسلامی
به فیلم‌های بتی دیویس فکر می‌کنم. این که کدام برای بحث «بازیگری آمریکایی» ـ موضوع کلاس امروز ـ مناسب است: جزبل، روباه‌های کوچک (هر دو ویلیام وایلر)، یا یک زندگی ربوده شده (کرتیس برنهارت)؟ از فیلم‌های کاترین هپبرن داستان فیلادلفیا (جرج کیوکر) را انتخاب کرده‌ام، و برای شروع بحث، یک شب اتفاق افتاد فرانک کاپرا و بازی تیپیکِ کلارک گیبل و کلودت کولبرت،…
گفت‌وگوی شهرام مکری و مجید اسلامی درباره‌ی سریال «نوجوانی»
در پادکست فایل صوتی جلسه‌ای‌ست که در خرداد ماه ۱۴۰۴ با حضور شهرام مکری و مجید اسلامی در مجموعه‌ی «بلک‌باکس» برگزار شد و طی آن به جنبه‌های فرمی سریال «نوجوانی» (به‌ویژه تکنیک لانگ‌تیک) پرداخته شد. Views: 515 مطالب مرتبط: «پست‌مدرنیسم» در سینما و هنرهای دیگر پادکست درباره‌ی فصل پایانی «بازی تاج و تخت» پادکست دوم درباره‌ی جشنواره فیلم فجر قتلی که تکثیر می‌شود…
دوازده و یک شب
مجید اسلامی
چهار‌شنبه ۲۸ خرداد ـ شب غمگینی‌ست. صدای انفجارها و غرش پدافندها موقتا فروکش کرده، ولی این بیش‌تر شبیه یک آرامش قبل از طوفان است. اینترنت قطع شده. می‌گویند موقتی‌ست، ولی معلوم نیست چه مدت. این دیگر تیر خلاص است. پیش‌تر مسئله‌ی اصلی انفجارها بود که چهارپنج روزی هست شروع شده، و مثل گیوتینی‌ست که هر بار بر سر کسانی فرود می‌آید. خانه‌هایی که…
درباره‌ی «علت مرگ نامعلوم» (علی زرنگار)
حامد ستاری
مرد جوان پشت فرمان ماشین با چشم گریان در تاریکی رانندگی می‌کند. در کنارش مرد تودار فیلم نشسته. صورت‌شان را گاه به گاه نور قرمزی روشن می‌کند. از گفت‌وگوی‌شان می‌فهمیم که باید پولی جور کنند برای نجات جان عزیزی، تا عزایش را «گردن بدبختی» نیندازند و چون دست‌شان به هیچ جا بند نیست، باید از همین ماشین درب و داغان زیر پای‌شان شروع…
گفت‌وگو با کارلا سیمون درباره‌ی «آلکاراس»
کارلا سیمون، کارگردان اسپانیایی اهل ایالت کاتالونیا و متولد سال ۱۹۸۶، فقط با دو فیلم توانسته موقعیت خود را در سینمای معاصر اروپا تثبیت کند. او در سال ۲۰۰۹ در رشته‌ی مطالعات سینمایی آکادمی بارسلونا فارغ‌التحصیل شد و بعدتر در مدرسه‌ی فیلم لندن تحصیلاتش را ادامه داد. نخستین فیلم بلندش را با نام تابستان ۱۹۹۳ در سال ۲۰۱۶ ساخت که درباره‌ی واکنش یک…
پادکست
نوشته‌ی تیم اوبراین/ ترجمه‌ی مجید اسلامی
این داستان پیش‌تر با همین ترجمه در شماره دوم ماهنامه‌ی هفت (خرداد ۱۳۸۲) منتشر شده است. اینجا آن را با صدای مترجمش می‌شنوید. موسیقی: قطعه‌ی آغازین: دوک الینگتن و قطعه‌های بعدی: مایلز دیویس. Views: 192 مطالب مرتبط: شانس فایل صوتی داستان «بعدازظهر در شیرینی‌فروشی» فواره‌ها در باران فایل صوتی داستان «غار بادخیز» موراکامی…
داستان
نوشته‌ی تیم اوبراین/ ترجمه‌ی مجید اسلامی
تا پیش از ناهار دوهزار و پانصد دلار برده بودند. ایمی گفت: «باید بکشیم کنار.» و بابی گفت: «منم نظرم همین است.» ولی تا موقع شام دوهزار دلار دیگر برده بودند. اواخر تابستان بود، آخر هفته. سه روز و نیم از ازدواج‌شان می‌گذشت و هوس کرده بودند در کازینوی کوچک کنار دریاچه توقف کنند. بابی گفت: «همین‌جا یک اتاق می‌گیریم. چرا از شانس…
نوشته‌ی استیون میل‌هاوزر/ ترجمه‌ی مجید اسلامی
این ترجمه پیش‌تر در سال ۱۳۸۶ در شماره‌ی ۴۱ ماهنامه‌ی «هفت» منتشر شده بود، فقط مختصری ویرایش شده است. موسیقی: John Lenehan – Michael Nyman The Piano Music (2004) Views: 140 مطالب مرتبط: تاریخچه‌ی اغتشاش فواره‌ها در باران فایل صوتی داستان «غار بادخیز» موراکامی غار بادخیز…
خواندنی‌های منتخب سایت چهار
- مهسا قنبرپور
سحر توی دست‌شویی نشسته. نگاهش از خمیردندانِ ته‌کشیده‌ی توی لیوان و مسواک بنفش و مسواک آبی می‌رسد به آینه‌ی لک‌دار و شیر آب که باز است. سر می‌چرخاند سمت پنجره‌ی دور هواکش. چیزی توی دلش منقبض می‌شود. زیر دلش می‌سوزد، بالای پلکش هم. سینه‌اش می‌خارد. دست می‌کشد به گردن‌اش که گرفته، و بعد به لب پایین‌اش که چاک خورده. زل می‌زند به پنجره….
- مجید اسلامی
به فیلم‌های بتی دیویس فکر می‌کنم. این که کدام برای بحث «بازیگری آمریکایی» ـ موضوع کلاس امروز ـ مناسب است: جزبل، روباه‌های کوچک (هر دو ویلیام وایلر)، یا یک زندگی ربوده شده (کرتیس برنهارت)؟ از فیلم‌های کاترین هپبرن داستان فیلادلفیا (جرج کیوکر) را انتخاب کرده‌ام، و برای شروع بحث، یک شب اتفاق افتاد فرانک کاپرا و بازی تیپیکِ کلارک گیبل و کلودت کولبرت،…
- ایران, سینما, منتخب, نشریه چهار, نقد
- حامد ستاری
مرد جوان پشت فرمان ماشین با چشم گریان در تاریکی رانندگی می‌کند. در کنارش مرد تودار فیلم نشسته. صورت‌شان را گاه به گاه نور قرمزی روشن می‌کند. از گفت‌وگوی‌شان می‌فهمیم که باید پولی جور کنند برای نجات جان عزیزی، تا عزایش را «گردن بدبختی» نیندازند و چون دست‌شان به هیچ جا بند نیست، باید از همین ماشین درب و داغان زیر پای‌شان شروع…
- نوشته‌ی تیم اوبراین/ ترجمه‌ی مجید اسلامی
این داستان پیش‌تر با همین ترجمه در شماره دوم ماهنامه‌ی هفت (خرداد ۱۳۸۲) منتشر شده است. اینجا آن را با صدای مترجمش می‌شنوید. موسیقی: قطعه‌ی آغازین: دوک الینگتن و قطعه‌های بعدی: مایلز دیویس. Views: 192 مطالب مرتبط: شانس فایل صوتی داستان «بعدازظهر در شیرینی‌فروشی» فواره‌ها در باران فایل صوتی داستان «غار بادخیز» موراکامی…
- ادبیات, خارجی, داستان, منتخب, نشریه چهار
- نوشته‌ی تیم اوبراین/ ترجمه‌ی مجید اسلامی
تا پیش از ناهار دوهزار و پانصد دلار برده بودند. ایمی گفت: «باید بکشیم کنار.» و بابی گفت: «منم نظرم همین است.» ولی تا موقع شام دوهزار دلار دیگر برده بودند. اواخر تابستان بود، آخر هفته. سه روز و نیم از ازدواج‌شان می‌گذشت و هوس کرده بودند در کازینوی کوچک کنار دریاچه توقف کنند. بابی گفت: «همین‌جا یک اتاق می‌گیریم. چرا از شانس…
این ترجمه پیش‌تر در سال ۱۳۸۶ در شماره‌ی ۴۱ ماهنامه‌ی «هفت» منتشر شده بود، فقط مختصری ویرایش شده است. موسیقی: John Lenehan – Michael Nyman The Piano Music (2004) Views: 140 مطالب مرتبط: تاریخچه‌ی اغتشاش فواره‌ها در باران فایل صوتی داستان «غار بادخیز» موراکامی غار بادخیز…
تماس با سایت چهار
چنانچه مایل به ارسال مطالب خود به سایت چهار هستید از این زیر تماس بگیرید
Views: 17266
